Woord vooraf

Een blog over de Agion Oros (Athos), de Tuin van de Moeder Gods, het spirituele centrum van het oosters-orthodoxe christendom.
En dus ook over kloosters, pelgrimeren en ikonen. (Tekst in geel bevat een link)




maandag 17 november 2014

409 - ACTUEEL: KOSTBARE MANUSCRIPTEN ATHOS DIGITAAL

De belangrijke en kostbare collectie manuscripten, codices en gedrukte documenten die al eeuwen op de Heilige Berg Athos ligt opgeslagen en die als gevolg van ouderdom dreigt verloren te gaan, wordt in digitale vorm opgeslagen. De documenten zijn daarmee veilig gesteld voor de toekomst, aldus de secretaris-generaal van de Griekse Telecom en Post, Menélaos Daskalákis.

Als onderdeel van het project De Digitale Ark, zal het overbrengen van de schatten van Athos naar een digitale vorm 8,5 miljoen euro kosten. Het doel van het digitaliseren is het garanderen van hun voortbestaan, ook al zouden de oorspronkelijke voorwerpen ooit vernietigd worden. De documenten die elektronisch worden opgeslagen bevatten onder meer met de hand geschreven kerkelijke codices die in de kloosters worden bewaard. Tot op de dag van vandaag hebben studenten en onderzoekers die ze willen bestuderen alleen in persoon toegang. 

Verder, zo onderstreept Daskalákis, maakt de behoefte om dergelijk gevoelig materiaal te beschermen de elektronische opslag met geavanceerde technologie noodzakelijk.

Het project richt zich op het tot stand brengen van acht toegangsdiensten voor de digitale archieven van de kloosters. Voor een beter informatievoorziening van het publiek zal ook een nieuwe portal worden gecrëeerd, naast de Agion Oros Bibliotheek. Het archief bestaat uit 900.000 manuscripten, 450.000 gedrukte documenten, 550.000 historische archiefdocumenten, 146.000 stuks kerkelijke kunst, 25.000 architecturale schetsen en 2500 uur video en geluidsdocumenten.


Bron: Greek Reporter

zaterdag 15 november 2014

408 - PATRIARCH IOANNIS VAN ANTIOCHIA BEZOCHT DE AGION OROS, DEEL 3/3

In deze derde aflevering foto's van het bezoek van Patriarch Johannes X van Antiochië aan het Heilig Klooster Agíou Pávlou, waar hij zijn tonsuur als monnik ontving. Hegoúmenos Archimandriet Parthénios en de vaders van Heilig Klooster ontvingen hem ('Welkom Patriarch, spruit en trots van deze grond'). Samen vierden ze op zondag de Goddelijke Liturgie. 







Patriarch Johannes X zingt tijdens de agripnía 'de poorten van de Hades vernietigend....' Een monnik licht hem bij met de lamp van zijn GSM!






Op zaterdag nam de Patriarch deed hij de zegening met het Heilig Water en legde hij, samen met hegoúmenos Parthénios, de eerste steen voor de nieuwe schatkamer van het klooster.
 


Voordat de Patriarch de Agion Oros weer verliet, bracht hij nog een bezoek aan I.M. Símonos Pétras. Ook daar vroeg hij, aan hegoúmenos Eliséos en de broederschap, te bidden voor zijn ontvoerde broer en voor vrede in het Midden-Oosten.
















Zie ook: 405 - PATRIARCH IOANNIS VAN ANTIOCHIA BEZOCHT DE AGION OROS, DEEL 1/3
                407 - PATRIARCH IOANNIS VAN ANTIOCHIA BEZOCHT DE AGION OROS, DEEL 2/3

donderdag 13 november 2014

407 - PATRIARCH IOANNIS VAN ANTIOCHIA BEZOCHT DE AGION OROS, DEEL 2/3

Patriarch Johannes X van Antiochië bezocht tijdens zijn Athosreis diverse kloosters. Hieronder volgen foto's van die bezoeken. 

In I.M. Ivíron ontvingen hem hegoúmenos Nathanaíl en oud-hegoúmenos Gérontas Vasíleios. En natuurlijk vereerde de Patriarch ook de ikoon van de Panagía Portaítissa.























Ter nagedachtenis aan de overleden Gérontas Isaák zong hij in de kellí van de monnik het triságio

De Patriarch bezocht ook de kellí van de Heilige Nikolaas, Bourazéri (Grieks: Μπουραζέρι). Hier ontstond een emotioneel moment toen hij in het archontaríki ineens een portret zag van zijn broer Paulus, de Grieks-orthodoxe Metropoliet van Aleppo. Deze werd in april 2013 door onbekenden dicht bij de Turks-Syrische grens ontvoerd en zijn lot is nog steeds onbekend. Johannes X vroeg de monniken en hun gérontas Arsénios voor zijn broer te bidden.








I.M. Vatopedíou ontving de Patriarch ook. Gérontas Efrém, de Broederschap en talrijke pelgrims verwelkomden hem bij de ingang van het klooster. De Patriarch plantte ter herinnering aan zijn bezoek een boom.




Nog meer foto's, zie: www.antiochpatriarchate.org/
Amen.gr: 19580195921960419605196101961519639

Zie ook: 405 - PATRIARCH IOANNIS VAN ANTIOCHIA BEZOCHT DE AGION OROS, DEEL 1/3

woensdag 12 november 2014

406 - ATHOSTOP: FOTO'S VAN DE BOUWWERKZAAMHEDEN

Oleksandr Plyska (Oekraïne) zette in oktober foto's op zijn Facebookpagina over de bouwactiviteit bij de Metamórfosiskapel op de top van de Agion Oros. De werkzaamheden zijn al een paar jaar bezig, maar ze lijken niet hard op te schieten. Tijdens Plyska's bezoek werd er wel gewerkt:






                                                                                                  Blik naar Panagía


Dank/Ευχαριστώ Γιάννη

maandag 10 november 2014

405 - PATRIARCH IOANNIS VAN ANTIOCHIA BEZOCHT DE AGION OROS, DEEL 1/3



In vergelijking met de Patriarch van Konstantinopel, Bartholoméos, is de Patriarch van Antiochië, Johannes X (Youhana Yazigi in het Arabisch), in Nederland nauwelijks bekend. Het Grieks-orthodoxe Patriarchaat van Antiochië en het gehele Oosten is gevestigd in Damascus, Syrië. Het is een van de vier oude Oosters-orthodoxe patriarchaten.

Van dinsdag 28 oktober tot maandag 3 november 2014 bracht Patriarch Johannes X een bezoek aan de Agion Oros. Hieronder volgt een verslag in foto's van dat bezoek.

Dergelijke bezoeken beginnen, na aankomst in Dáfni, altijd met een ontvangst door de Proto-epistátis en de Ierá Kinótita in Kariés (Op de foto Proto-epistátis Simeón Dionisiátis). Ook een bezoek aan de ikoon 'Axion Estín is een standaard onderdeel.





De Patriarch bezocht ook het oudste klooster I.M. Megístis Lávras, waar hegoúmenos Pródromos (Op de foto hieronder links) hem ontving. Patriarch Johannes X vereerde daar het graf van de Heilige Athanásios de Athoniet, de stichter van de monnikengemeenschap op de Heilige Berg.






















Bron: Amen.gr

zondag 9 november 2014

404 - PROJECT BIJ I.M. DOCHIARIOU: DE BEWAKERS VAN HET AVATON

Zondag 2 november 2014 vond de wijding plaats van het project 'De bewakers van het Avaton', van de Griekse beeldhouwer G.-Fivos Sargentis  (Γ. Φοίβος Σαργέντης). Het betreft twee meer dan manshoge bronzen beelden van de Aartsengelen Michael en Gabriel (Grieks: Αρχάγγελοι Μιχαήλ en Γαβιήλ/Archángeli Michaíl en Gavriíl). De beelden staan op twee pilaren bij de arsanás van het klooster.

Op zijn blog en op zijn Facebookpagina doet de maker uitgebreid verslag van het gehele werkproces, in tekst en foto's. Acht maanden heeft hij eraan gewerkt. Hij kreeg hulp van onder meer  Professor Panagiótis Touliátos (met de beeldhouwer op de foto).

Beeldhouwer Giánnis Bárdis plaatste de beelden mee op hun zuil.




woensdag 5 november 2014

403 - WEERZIEN MET I.M. XIROPOTAMOU, DEEL 1

De Agía Anna vertrekt rond half elf en komt een uurtje later in de haven van Dáfni aan. Ik ben aan boord, op weg van I. Skíti Kafsokalivíon naar I.M. Xiropotámou, het klooster dat iedere pelgrim hoog boven het havenplaatsje op de berg ziet liggen. Ik had besloten direct na de landing door te lopen naar het monopáti/kalderími, dat vlak na het bruggetje begint. Zo gedacht, zo gedaan en een half uur later sta ik, na een flinke klim in de brandende zon, doornat boven bij het hek van de begraafplaats.

                                                                               Blik via het pad naar beneden, naar de arsanás

Zo'n twintig jaar geleden heb ik er voor de laatste keer de nacht doorgebracht. Daarna is het er niet meer van gekomen. Georgios, met wie ik in Kafsokalívia het balkon had gedeeld, vond het klooster militair georganiseerd. Ik ben er dus benieuwd naar. En inderdaad, duidelijke regels zijn er zeker. Bij het begin van het monopáti staat al direct een groot bord dat meldt, dat de poort in de zomer (pas) vanaf half twaalf open gaat voor pelgrims en dat deze niet moeten proberen zonder diamonitírion van de gastvrijheid gebruik te maken. Ik kan me niet herinneren dat ik die aankondiging twintig jaar geleden ook heb gezien.

De begraafplaats is zo op het eerste gezicht niet veel veranderd:

                                               1995                                                                                 2014

                                                                             
















Ik steek het grasplein over naar de hoofdingang. Het is stil. Overal. Ik loop naar binnen en in het kantoortje van de portaris lijkt ook niemand te zijn. Op een bordje staat: voor het archontaríkion hier bellen. Dat doe ik.
Een jonge monnik stond half verscholen naast het hokje. Hij stapt naar voren en vraagt τι θέλετε (ti thélete/U wenst)? Dan gaat zijn mobiele telefoon als gevolg van mijn bellen...(Hij had ook niet gezegd, dat hij de portaris of archontaris was, hij wilde me later ook niet vertellen wat zijn naam was.) Het is half één. 

De jonge portaris vraagt naast mijn diamonitírion ook mijn IDkaart ter registratie. Dat heb ik nog niet eerder meegemaakt. Na even wachten in het archontaríki krijg ik mijn kamer toegewezen. Om 13.00 uur is de verering van de Heilige relikwieën (Grieks: Ιερά λείψανα/Jerá liépsana), zo meldt de monnik. Ook dit wijkt af van het meest voorkomende patroon op de Heilige Berg. Meestal vindt deze verering na het avondmaal plaats. 

Deze proskínima wil ik niet missen. Het is het enige moment van de dag dat de religieuze schatten aan de pelgrims worden getoond. Onder de relikwieën bevindt zich een deel van het Kostbare Kruis, het grootste stuk ter wereld zelfs. Bezweet en wel heb ik nog 12 minuten om mij op te frissen. Het lukt gelukkig.




Foto's Vasílis
Loading...